"may the force be with you" in Arabic

ليكن القوة معك

Definition

عبارة شهيرة من سلسلة أفلام ستار وورز تعني تمني الحظ أو الشجاعة أو القوة لشخص ما، خاصة عندما يكون على وشك مواجهة أمر صعب.

تستخدم العبارة غالباً في المزاح أو بين محبي أفلام ستار وورز أو في الأوساط غير الرسمية، وتدل على تمنيات طيبة أو الشجاعة أو الحظ قبل مواجهة تحديات.

Before the exam, he told his friend, 'May the force be with you.'

قبل الامتحان، قال لصديقه: '**ليكن القوة معك**.'

In the movie, the Jedi often say 'May the force be with you.'

في الفيلم، غالبًا ما يقول الجيداي '**ليكن القوة معك**.'

She smiled and whispered, 'May the force be with you,' as he left.

ابتسمت وهمست له '**ليكن القوة معك**' عند مغادرته.

I'm not sure you'll survive Monday morning traffic, but 'may the force be with you'!

لست متأكدًا أنك ستنجو من زحمة صباح الاثنين، لكن '**ليكن القوة معك**'!

Whenever someone starts a difficult project at work, we joke and say, 'may the force be with you.'

كلما بدأ شخص مشروعًا صعبًا في العمل، نمزح ونقول '**ليكن القوة معك**.'

He waved goodbye and shouted, 'may the force be with you,' as I boarded the plane.

لوح لي مودعًا وصاح '**ليكن القوة معك**' عندما صعدت إلى الطائرة.