"may i see you again" in Russian

• Могу ли я увидеться с вами снова?
• Могу ли я встретиться с вами ещё раз?

Definition

Вежливый способ попросить встретиться или увидеться ещё раз после первого общения или свидания. Может использоваться как в романтическом, так и дружеском контексте.

Usage Notes (Russian)

Очень вежливая форма для просьбы о новых встречах. Можно использовать после свидания или делового знакомства. Если хотите спросить проще, используйте 'Можем ли мы встретиться ещё раз?'

Examples

May I see you again after our meeting?

После нашей встречи, **могу ли я увидеться с вами снова**?

It was nice today. May I see you again soon?

Сегодня было приятно. **Могу ли я увидеться с вами снова** в ближайшее время?

Before you leave, may I see you again?

Перед тем как вы уйдёте, **могу ли я увидеться с вами снова**?

I really enjoyed tonight—may I see you again sometime?

Мне очень понравился сегодняшний вечер — **могу ли я увидеться с вами снова** как-нибудь?

That's a great story—may I see you again to hear more?

Это отличная история — **могу ли я увидеться с вами снова**, чтобы услышать ещё?

If you have time next week, may I see you again for coffee?

Если у вас будет время на следующей неделе, **могу ли я увидеться с вами снова**, чтобы выпить кофе?