"max out" in Russian
Definition
Что-либо использовать настолько, что достигнуть самого высокого лимита, например кредитную карту или ресурсы; также означает полностью использовать до конца.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в неформальной речи; популярно с кредитными картами ("max out a credit card"), в спорте и для ресурсов. Не говорят о физических предметах, если не имеется в виду предел.
Examples
I maxed out my credit card last month.
В прошлом месяце я **выбрал до предела** свой кредитную карту.
Students often max out their energy during exams.
Студенты часто **исчерпывают полностью** свою энергию во время экзаменов.
You shouldn't max out the volume on your speakers.
Не стоит **выбирать до предела** громкость на колонках.
If I try to max out at the gym today, I'll be sore tomorrow.
Если я сегодня попробую **выбрать до предела** в спортзале, завтра буду болеть.
We can't max out our budget before the project is finished.
Мы не можем **выбрать до предела** наш бюджет до окончания проекта.
He always tries to max out his performance when it matters most.
Он всегда старается **выкладываться по максимуму**, когда это действительно важно.