"max out" in Arabic

• يصل إلى الحد الأقصى
• استنفد الحد

Definition

أن تصل إلى الحد الأقصى لشيء ما، خاصة بطاقة ائتمان أو مورد؛ ويمكن أن تعني أيضاً أن تستخدمه بالكامل.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تُستخدم بشكل غير رسمي. شائعة مع 'بطاقات الائتمان' أو أثناء التمارين ('max out' التكرارات)، أو عند استهلاك الموارد بالكامل. نادراً ما تستخدم للأشياء المادية إلا إذا كان الحديث عن حدود أو سعة.

Examples

I maxed out my credit card last month.

لقد **استنفدت** بطاقتي الائتمانية الشهر الماضي.

Students often max out their energy during exams.

الطلاب غالبًا ما **يستنفدون** طاقتهم خلال الامتحانات.

You shouldn't max out the volume on your speakers.

لا ينبغي أن **ترفع** الصوت إلى الحد الأقصى في مكبرات الصوت.

If I try to max out at the gym today, I'll be sore tomorrow.

إذا حاولت **الوصول إلى الحد الأقصى** في النادي اليوم، فسأكون متعباً غداً.

We can't max out our budget before the project is finished.

لا يمكننا أن **نستنفد** ميزانيتنا قبل الانتهاء من المشروع.

He always tries to max out his performance when it matters most.

دائمًا ما يحاول **إعطاء أقصى أداء** عندما يكون الأمر مهمًا.