"mavis" in Urdu

• گانے والا تھرش (پرندہ)

Definition

ایک چھوٹا سا پرندہ جو اپنی خوبصورت آواز میں گانے کے لیے مشہور ہے۔ یہ عموماً یورپ اور ایشیا کے کچھ حصوں میں پایا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

’گانے والا تھرش‘ کا لفظ ادبی یا شاعرانہ انداز میں استعمال ہوتا ہے، عام گفتگو میں ’تھرش‘ یا پرندے کا عام نام ہی کہا جاتا ہے۔ قدرت اور بہار کا ذکر کرتے ہوئے اس لفظ کو خاص طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔

Examples

I saw a mavis in the garden this morning.

آج صبح میں نے باغ میں ایک **گانے والا تھرش** دیکھا۔

The mavis sings sweetly in the early hours.

**گانے والا تھرش** صبح کے وقت میٹھا گاتا ہے۔

Children watched the mavis build its nest.

بچوں نے **گانے والا تھرش** کو اپنا گھونسلہ بناتے دیکھا۔

Have you ever heard a mavis sing after it rains? It's magical.

کیا آپ نے کبھی بارش کے بعد **گانے والا تھرش** کو گاتے سنا ہے؟ یہ جادوی سا ہے۔

The old poem speaks of the mavis as a herald of spring.

پرانے نظم میں **گانے والا تھرش** کو بہار کا پیامبر کہا گیا ہے۔

At dusk, you might catch a glimpse of a mavis hopping between the trees.

شام کے وقت آپ درختوں کے بیچ کودتے ہوئے **گانے والا تھرش** کو دیکھ سکتے ہیں۔