"mauve" in Arabic

• أرجواني فاتح

Definition

لون أرجواني باهت، أفتح وأكثر نعومة من البنفسجي العادي.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كلمة 'mauve' غالباً في الموضة أو التصميم الداخلي أو الفنون لوصف اللون الأرجواني الفاتح. تُعتبر كلمة رسمية نوعاً ما ونادراً ما تُستخدم في الحديث اليومي مقارنةً بـ'purple' أو 'lavender'.

Examples

She wore a beautiful mauve dress to the party.

ارتدت فستاناً **أرجوانياً فاتحاً** جميلاً في الحفلة.

The walls of her room are painted mauve.

جدران غرفتها مطلية باللون **الأرجواني الفاتح**.

She bought mauve flowers for the table.

اشترت زهوراً **أرجوانية فاتحة** للطاولة.

I love how the sunset turns the sky a soft mauve.

أحب كيف يتحول لون السماء إلى **أرجواني فاتح** ناعم وقت الغروب.

Her favorite lipstick shade is a subtle mauve.

درجة أحمر الشفاه المفضلة لديها هي **أرجواني فاتح** هادئ.

The invitation was printed on mauve paper with gold lettering.

تمت طباعة الدعوة على ورق **أرجواني فاتح** مع حروف ذهبية.