"maul" in Spanish
Definition
Atacar y herir a alguien o algo de forma muy violenta, a menudo desgarrando o arañando. Se usa comúnmente para ataques de animales, pero también para tratar algo o alguien de manera violenta.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se refiere a ataques muy violentos, especialmente de animales ("maul by a lion"). También se puede usar metafóricamente para daños severos. Es formal y dramático; no para heridas leves.
Examples
The tiger tried to maul its prey.
El tigre intentó **atacar violentamente** a su presa.
The bear began to maul the campsite.
El oso empezó a **destrozar** el campamento.
The dog could maul strangers if it feels threatened.
El perro podría **atacar violentamente** a extraños si se siente amenazado.
He was badly mauled by a pack of wolves.
Fue gravemente **atacado** por una manada de lobos.
The critics completely mauled her new movie.
Los críticos **destrozaron** completamente su nueva película.
If you tease the tiger, you might get mauled!
¡Si molestas al tigre, podrías ser **atacado violentamente**!