"matter at hand" in Spanish
Definition
'Tema en cuestión' significa el tema, problema o asunto que se está discutiendo o que requiere atención en este momento.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión se usa en contextos formales o semiformales, especialmente en reuniones o discusiones para mantener la atención en el tema principal. Es común decir 'centrémonos en el tema en cuestión.' Sinónimo de 'asunto actual'.
Examples
Let's focus on the matter at hand.
Centrémonos en el **tema en cuestión**.
We need to solve the matter at hand before moving on.
Debemos resolver el **tema en cuestión** antes de continuar.
The boss reminded us to deal with the matter at hand.
El jefe nos recordó ocuparnos del **tema en cuestión**.
Can we stick to the matter at hand instead of talking about unrelated things?
¿Podemos centrarnos en el **asunto actual** en vez de hablar de cosas no relacionadas?
She brought everyone's attention back to the matter at hand.
Ella hizo que todos volvieran al **tema en cuestión**.
Before we get distracted, let's address the matter at hand.
Antes de distraernos, afrontemos el **tema en cuestión**.