"matted" in Spanish
Definition
Algo (como el cabello, pelaje o hierba) que está enredado formando una masa espesa y desordenada, a veces pegajosa.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente para cabello, pelaje, o hierba que no se ha peinado o que está pegado, como después de mojarse. Normalmente tiene una connotación negativa. No confundir con 'mate' (sin brillo) en inglés.
Examples
The dog's fur was matted after playing outside.
El pelaje del perro estaba **enmarañado** después de jugar afuera.
Her long hair became matted in the wind.
Su cabello largo se **enmarañó** con el viento.
The wet grass was matted down after the rain.
La hierba mojada quedó **apelmazada** después de la lluvia.
My headphones are always getting matted with lint in my bag.
Mis audífonos siempre se **enmarañan** con pelusa en mi bolso.
After a week in the forest, his beard was completely matted.
Después de una semana en el bosque, su barba estaba completamente **enmarañada**.
Don’t worry, the cat’s fur looks a little matted, but she’s happy and healthy.
No te preocupes, el pelaje de la gata está un poco **enmarañado**, pero ella está feliz y sana.