"matilda" in Arabic

• ماتيلدا

Definition

اسم أنثوي من أصل جرماني يعني 'القوية في المعركة'. مشهور أيضًا كشخصية رواية روالد دال. في الإنجليزية الأسترالية، 'matilda' هي حقيبة أو لفافة فراش يحملها المسافر.

Usage Notes (Arabic)

ثلاث مراجع ثقافية رئيسية: (1) 'ماتيلدا' لروالد دال — فتاة عبقرية، (2) 'Waltzing Matilda' — النشيد غير الرسمي لأستراليا، (3) ملكات تاريخيات باسم ماتيلدا.

Examples

Matilda is one of the most popular characters in children's literature.

**ماتيلدا** واحدة من أكثر الشخصيات شعبية في أدب الأطفال.

'Waltzing Matilda' is Australia's most famous folk song.

'Waltzing **Matilda**' هي أشهر أغنية شعبية في أستراليا.

The name Matilda means 'mighty in battle'.

اسم **ماتيلدا** يعني 'القوية في المعركة'.

The swagman carried his matilda on his back as he wandered through the outback.

حمل المتشرد **لفافته** على ظهره وهو يتجول في المناطق النائية.

Little Matilda outsmarted the cruel headmistress with nothing but her brilliant mind.

تفوقت الصغيرة **ماتيلدا** على مديرة المدرسة القاسية بعقلها اللامع فقط.

Empress Matilda nearly became England's first ruling queen, but was denied the throne by her cousin Stephen.

كادت الإمبراطورة **ماتيلدا** أن تصبح أول ملكة حاكمة لإنجلترا، لكن ابن عمها ستيفن حرمها من العرش.