"maties" in Urdu
Definition
’Maties‘ ایک غیر رسمی یا مزاحیہ لفظ ہے جو دوستوں یا ساتھیوں کے لیے استعمال ہوتا ہے، عموماً قزاقوں کی کہانیوں میں سنا جاتا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ لفظ عام بول چال میں استعمال نہیں ہوتا، بلکہ مذاق، کہانی یا قزاقوں کی نقل اتارتے وقت ('Ahoy, maties!') میں استعمال ہوتا ہے۔
Examples
Hello, maties! Welcome aboard.
ہیلو، **دوستو**! جہاز پر خوش آمدید۔
The pirates called each other maties.
قزاق ایک دوسرے کو **دوستو** کہہ کر بلاتے تھے۔
Look alive, maties! We have work to do.
تیار ہو جاؤ، **دوستو**! ہمیں کام کرنا ہے۔
Alright, maties, who's up for another adventure?
ٹھیک ہے، **دوستو**، کون اگلے ایڈونچر کے لئے تیار ہے؟
Yo ho ho, maties, let's find some treasure!
یو ہو ہو، **دوستو**، آؤ خزانہ تلاش کریں!
Good job, maties, we made it through the storm together.
شاباش، **دوستو**، ہم سب نے مل کر طوفان گزار لیا۔