"maties" in Chinese (Simplified)

• 伙伴们 (口语)
• 朋友们 (口语)

Definition

“Maties” 是非正式或俏皮地称呼朋友或伙伴的词，常用于友好的、或“海盗”语境下。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Maties” 带有复古或玩笑色彩，常见于海盗故事（如 'Ahoy, maties!'）。非常口语化，现代日常会话中极少使用，通常是作为玩笑、模仿或文学中出现。

Examples

Hello, maties! Welcome aboard.

嗨，**伙伴们**！欢迎上船。

The pirates called each other maties.

海盗们互相称呼为**伙伴们**。

Look alive, maties! We have work to do.

打起精神，**伙伴们**！我们有事要做。

Alright, maties, who's up for another adventure?

好了，**伙伴们**，谁想再来一次冒险？

Yo ho ho, maties, let's find some treasure!

哟呵呵，**伙伴们**，我们去找宝藏吧！

Good job, maties, we made it through the storm together.

干得好，**伙伴们**，我们一起挺过了风暴。