"materiality" in Bengali

• গুরত্ব
• প্রাসঙ্গিকতা

Definition

কোনো কিছু কতটা গুরুত্বপূর্ণ বা প্রভাবশালী, বিশেষ করে কোনো সিদ্ধান্তে প্রভাব ফেলতে পারে কি না, সেটি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত হিসাবরক্ষণ, আইন, বা নিরীক্ষা ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি মূলত আনুষ্ঠানিক ও পেশাগত পরিবেশে ব্যবহৃত হয়, যেমন হিসাবরক্ষণ, আইন বা নিরীক্ষা। 'materiality threshold' মানে তথ্য কতটা গুরুত্বপূর্ণ হলে সেটি সিদ্ধান্তে প্রভাব ফেলবে। 'material' (পদার্থ) অর্থের সাথে মিল নেই।

Examples

The accountant explained the materiality of the error.

হিসাবরক্ষক ভুলটির **গুরত্ব** ব্যাখ্যা করলেন।

We must consider the materiality of this information before reporting.

রিপোর্টের আগে আমাদের এই তথ্যের **গুরত্ব** বিবেচনা করতে হবে।

Auditors review the materiality of every financial statement.

নিরীক্ষকরা প্রতিটি আর্থিক বিবৃতির **গুরত্ব** পর্যালোচনা করেন।

If the discrepancy is small, its materiality might be negligible.

অসামঞ্জস্যতা সামান্য হলে, তার **গুরত্ব** তুচ্ছ হতে পারে।

The lawyer questioned the materiality of the evidence presented.

আইনজীবী উপস্থাপিত প্রমাণের **গুরত্ব** নিয়ে প্রশ্ন তুলেছেন।

"What’s the materiality here? Is it really enough to change the outcome?"

"এখানে **গুরত্ব** কী? এটা কি সত্যিই ফলাফল বদলাতে পারে?"