"materialised" in Spanish
Definition
Convertirse en real o concreto, o aparecer de repente en forma física. Puede referirse a ideas, objetos o personas que se hacen visibles o existen.
Usage Notes (Spanish)
Palabra más formal, frecuente en textos escritos. Se usa cuando algo aparece inesperadamente o cuando planes/ideas se hacen realidad. 'Materialised' es el inglés británico; en EE.UU. es 'materialized'. Se aplica en sentido literal o metafórico.
Examples
The magician waved his hand and a rabbit materialised.
El mago movió la mano y un conejo **materializó**.
Her dream of traveling the world finally materialised.
Su sueño de viajar por el mundo finalmente se **materializó**.
A thick fog materialised on the road.
Una densa niebla **apareció** en la carretera.
The project never materialised because of lack of funding.
El proyecto nunca se **materializó** por falta de fondos.
Just as I was about to leave, she materialised at the door.
Justo cuando iba a irme, ella **apareció** en la puerta.
None of our fears ever actually materialised.
Ninguno de nuestros temores realmente se **materializó**.