"materialise" in Portuguese (PT)
Definition
Tornar-se real ou concreto, especialmente algo planeado, imaginado ou esperado. Também pode significar aparecer de repente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Ortografia britânica (no inglês americano usa-se 'materialize'). Usado para planos, sonhos ou oportunidades que 'materializam'. Também pode significar aparecer de repente. Formal ou neutro.
Examples
The plan did not materialise as we hoped.
O plano não **se materializou** como esperávamos.
His fears did not materialise after all.
Os seus medos, afinal, não **se materializaram**.
A rainbow suddenly materialised after the rain stopped.
Um arco-íris **apareceu** de repente depois da chuva parar.
The opportunity to travel never materialised for her, despite her plans.
A oportunidade de viajar nunca **se materializou** para ela, apesar dos planos.
Watch out! That cat seems to materialise out of nowhere.
Cuidado! Esse gato parece que **aparece** do nada.
If the funding doesn't materialise, we'll have to find another solution.
Se o financiamento não **se materializar**, teremos de procurar outra solução.