"matchmaking" in Japanese

• お見合い
• マッチメイキング（ゲームなど）

Definition

人々の恋愛や結婚のために適切な相手を紹介・手配する活動です。また、ゲームなどでうまくペアやチームを組ませる意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

恋愛や結婚の場面ではフォーマルな印象。ゲームなどでは「マッチメイキング」とカタカナで使われ、より中立的な意味。

Examples

Matchmaking has been a tradition in many cultures for centuries.

**お見合い**は多くの文化で何世紀にもわたり続く伝統です。

Online matchmaking helps people find dates.

オンライン**マッチメイキング**は出会いを探す手助けをします。

Some parents use matchmaking to arrange marriages.

親によっては**お見合い**で結婚を決めることもあります。

Modern matchmaking apps use algorithms to pair users.

現代の**マッチメイキング**アプリはアルゴリズムでユーザーを結びつけます。

The game's matchmaking system puts players of similar skill together.

ゲームの**マッチメイキング**システムは同等のスキルのプレイヤー同士を組ませます。

She started her own matchmaking business after helping friends find love.

友人の恋愛を手伝った後、彼女は自分で**お見合い**ビジネスを始めました。