"matchless" in Arabic

• لا مثيل له
• لا يضاهى

Definition

جيد أو فريد للغاية بحيث لا يوجد شيء أو شخص آخر بمثل جودته؛ ليس له مثيل.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية جدًا أو أدبية؛ غالبًا تُستخدم للإشادة بالجودة أو الجمال الاستثنائي، خاصة في الكتابة أو الخطب أو الإعلانات. شائعة مع مثل 'جمال' أو 'موهبة'. نادرًا ما تُستخدم في المحادثة اليومية؛ البدائل الأكثر شيوعًا: 'لا مثيل له' أو 'فريد من نوعه'.

Examples

Her singing voice is matchless.

صوتها في الغناء **لا مثيل له**.

The chef is known for his matchless cooking skills.

الطاهي معروف بمهاراته في الطبخ **التي لا مثيل لها**.

They built a matchless monument in the city center.

بنوا نصبًا تذكاريًا **لا مثيل له** في وسط المدينة.

Her kindness is truly matchless; she always helps others without expecting anything.

طيبتها حقًا **لا مثيل لها**؛ فهي دائمًا تساعد الآخرين دون انتظار أي شيء.

The artist achieved matchless fame with her latest exhibition.

حققت الفنانة شهرة **لا مثيل لها** مع معرضها الأخير.

People travel from all over to witness the matchless beauty of the lake at sunrise.

يسافر الناس من جميع الأنحاء لمشاهدة الجمال **الذي لا مثيل له** للبحيرة عند شروق الشمس.