"matchbooks" in Arabic

• علب كبريت ورقية

Definition

كتيبات ورقية صغيرة تحتوي على عيدان كبريت وسطح لإشعالها. غالبًا ما تُقدّم كإعلانات مجانية أو توجد في الفنادق والمطاعم والحانات.

Usage Notes (Arabic)

'Matchbook' تشير حصريًا إلى أعواد الكبريت في كتيب ورقي، وليس في علبة. كان جمعها شائعًا سابقًا، وهي اليوم أقرب للحنين. لا تخلط بينها وبين 'matchbox' (علبة الكبريت العادية).

Examples

He collects old matchbooks from different cities.

يجمع **علب كبريت ورقية** قديمة من مدن مختلفة.

The hotel gave us free matchbooks at the front desk.

قدمت لنا إدارة الفندق **علب كبريت ورقية** مجاناً في الاستقبال.

There are several matchbooks in the kitchen drawer.

يوجد عدة **علب كبريت ورقية** في درج المطبخ.

People used to pick up matchbooks as souvenirs from restaurants.

كان الناس يأخذون **علب كبريت ورقية** كتذكار من المطاعم.

My grandfather has a shoe box full of vintage matchbooks.

جدي يحتفظ بصندوق أحذية مليء بـ**علب كبريت ورقية** قديمة.

You don't see matchbooks much these days—they're pretty rare.

لم تعد ترى **علب كبريت ورقية** كثيراً هذه الأيام—أصبحت نادرة.