"match up to" in Turkish
Definition
Bir şey veya birinin beklentilerine, kalitesine veya standartlarına ulaşmak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle beklenti, standart veya yeterlilik karşılanmadığında kullanılır. 'match up to expectations', 'match up to the hype' gibi ifadelerde sık görülür.
Examples
He couldn't match up to his older brother's achievements.
O, abisinin başarılarını **karşılayamadı**.
Does this phone match up to your needs?
Bu telefon ihtiyaçlarını **karşılıyor** mu?
None of the candidates matched up to the company's standards.
Adayların hiçbiri şirketin standartlarını **karşılamadı**.
The sequel just doesn't match up to the original movie.
Devam filmi, orijinal filme **denk gelmiyor**.
So far, the new job hasn't matched up to my expectations.
Şimdilik, yeni işim beklentilerimi **karşılamadı**.
It's tough when reality doesn't match up to the dream.
Gerçekler hayale **denk gelmeyince** zor oluyor.