"match up to" in Bengali

• সমান হওয়া
• যোগ্য হওয়া

Definition

কিছু বা কারো মতো ভালো হওয়া বা একই মান বা প্রত্যাশা পূরণ করা।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই তুলনার ক্ষেত্রে, বিশেষ করে কারো প্রত্যাশা বা মান পূরণ না করলে ব্যবহৃত হয়। 'match up to expectations', 'match up to the hype' ইত্যাদি বাক্যাংশে দেখা যায়।

Examples

He couldn't match up to his older brother's achievements.

সে কখনোই তার বড় ভাইয়ের কৃতিত্বের **সমান হতে** পারেনি।

Does this phone match up to your needs?

এই ফোনটি কি আপনার চাহিদার **সমান**?

None of the candidates matched up to the company's standards.

কোনো প্রার্থীই কোম্পানির মানের **যোগ্য হয়নি**।

The sequel just doesn't match up to the original movie.

পরবর্তীটি আসল সিনেমার **সমান হয়নি**।

So far, the new job hasn't matched up to my expectations.

এখনও পর্যন্ত নতুন চাকরিটা আমার প্রত্যাশার **সমান হয়নি**।

It's tough when reality doesn't match up to the dream.

বাস্তবতা যখন স্বপ্নের **সমান হয় না**, তখন কঠিন লাগে।