"match made in heaven" in Chinese (Traditional)

• 天作之合
• 完美配對

Definition

「天作之合」指兩個人或事物非常契合，彷彿是上天註定的，多用來形容情侶或合作關係。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於情侶或完美搭檔，語氣為稱讚，常見於婚禮或形容極好配合時。一般不指普通“配對”。

Examples

They are a match made in heaven.

他們是一對**天作之合**。

Chocolate and strawberries are a match made in heaven.

巧克力和草莓是**天作之合**。

My parents are a match made in heaven.

我父母是一對**天作之合**。

That business partnership turned out to be a match made in heaven.

那段商業合作成了**完美配對**。

When Lily met Sam, everyone said they were a match made in heaven.

莉莉遇到山姆時，大家都說他們是**天作之合**。

Those shoes and that dress? A total match made in heaven!

那些鞋子配那條裙子？簡直是**天作之合**！