"masterfully" in Arabic

• بمهارة عالية
• بإتقان

Definition

بطريقة تُظهر مهارة أو سيطرة أو فهم كبير، كما يفعل الخبير. تُستخدم لوصف الأفعال التي تتم باحترافية عالية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالباً في النصوص الرسمية أو الوصفية لمدح براعة شخص ما ('أدار الأمر بمهارة عالية'). ليست شائعة في الحديث اليومي. غالباً ما تقترن بأفعال تتعلق بالفن أو القيادة أو الاحتراف.

Examples

She painted the landscape masterfully.

لقد رسمت المنظر الطبيعي **بمهارة عالية**.

He solved the puzzle masterfully.

حل اللغز **بإتقان**.

The meal was prepared masterfully.

تم تحضير الوجبة **بمهارة عالية**.

She redirected the conversation masterfully when things got awkward.

عندما أصبح الحديث محرجاً، أعادت توجيه الحوار **بمهارة عالية**.

The lawyer argued his case masterfully in court.

دافع المحامي عن قضيته في المحكمة **بإتقان**.

He played the guitar solo masterfully—the audience couldn't stop cheering.

عزف منفرد الغيتار **بمهارة عالية**—لم يتوقف الجمهور عن التصفيق.