"masquerading" in Korean

• 가장하다
• 위장하다

Definition

자신의 정체나 의도를 숨기고 다른 사람이나 존재인 척 행동하는 것.

Usage Notes (Korean)

'as'와 함께 '가장하다', '위장하다'가 자주 쓰임. 공식적, 문어적 상황이나 사회적인 속임수, 사이버보안 맥락에 많이 사용됨.

Examples

He was masquerading as a police officer.

그는 경찰인 척 **가장하고** 있었다.

The virus was masquerading as a safe program.

그 바이러스는 안전한 프로그램인 척 **위장하고** 있었다.

Someone was masquerading as me online.

누군가 온라인에서 나인 척 **가장하고** 있었다.

She’s really good at masquerading her true feelings.

그녀는 자신의 진짜 감정을 **가장하는** 데 정말 능하다.

The email looked official, but it was just someone masquerading as the company.

이 이메일은 공식적으로 보여도 사실 누군가 회사인 척 **가장한** 것이다.

People are tired of politicians masquerading as ordinary citizens.

사람들은 정치인들이 평범한 시민인 척 **가장하는** 걸 지겨워한다.