"mask up" in Spanish
Definition
Ponerse una mascarilla, generalmente para protegerse o proteger a otros de enfermedades o contaminación. A menudo se usa como instrucción o recordatorio.
Usage Notes (Spanish)
Registro informal, muy común durante la pandemia. Se usa como verbo frasal, especialmente en imperativos: 'No olvides mask up.' No se usa para disfraces, solo para mascarillas protectoras. Frecuente en mensajes de salud pública.
Examples
Please mask up before entering the hospital.
Por favor, **ponte la mascarilla** antes de entrar al hospital.
Everyone must mask up during the meeting.
Todos deben **ponerse la mascarilla** durante la reunión.
Remember to mask up on the bus.
Recuerda **ponerte la mascarilla** en el autobús.
I forgot to mask up before going into the store.
Olvidé **ponerme la mascarilla** antes de entrar a la tienda.
Time to mask up—there’s a big crowd out there.
Hora de **ponerse la mascarilla**—hay mucha gente afuera.
If you want to come in, you need to mask up first.
Si quieres entrar, tienes que **ponerte la mascarilla** primero.