"martyrdom" in Japanese

殉教

Definition

信念、特に宗教や政治的信念のために死んだり、大きな苦しみや犠牲を払うこと。

宗教的・歴史的・政治的な文脈でよく使われます。実際の死だけでなく、大きな苦難や犠牲を意味する場合もあります。日常会話ではあまり使われず、フォーマルな表現です。「犠牲」とは異なります。

Many people honor the martyrdom of historical figures.

多くの人が歴史的人物の**殉教**を讃えます。

Her story is one of courage and martyrdom.

彼女の物語は勇気と**殉教**の物語です。

The day of his martyrdom is remembered every year.

彼の**殉教**の日は毎年追悼されている。

He faced martyrdom rather than give up his beliefs.

彼は信念を捨てるより**殉教**を選んだ。

Throughout history, acts of martyrdom have inspired movements.

歴史を通して、**殉教**の行為は運動に影響を与えてきた。

His poetry often speaks about sacrifice and martyrdom for freedom.

彼の詩は自由のための犠牲と**殉教**についてよく語っている。