"martinet" in Arabic

شخص متشدد في الانضباطصارم للغاية

Definition

martinet هو شخص يصر على الانضباط الصارم والالتزام التام بالقواعد، غالبًا بطريقة جامدة أو غير ودية.

يستخدم المصطلح غالبًا في السياقات الرسمية أو الأدبية، وعادة بشكل نقدي. يشير إلى تنفيذ القواعد بصرامة شديدة، وغالبًا ما ينطبق على شخصيات السلطة.

The new principal is a real martinet about uniforms.

المدير الجديد هو حقاً **شخص متشدد في الانضباط** بالنسبة للزي المدرسي.

My uncle is a martinet when it comes to bedtime.

عمي **شخص متشدد في الانضباط** عندما يتعلق الأمر بوقت النوم.

Our coach is a martinet about practice attendance.

مدربنا **شخص متشدد في الانضباط** بشأن حضور التمارين.

Don't be such a martinet—sometimes it's okay to bend the rules a little.

لا تكن **صارماً للغاية**—أحياناً لا بأس بتجاوز القواعد قليلاً.

Everyone in the office thinks the new manager is a bit of a martinet.

الجميع في المكتب يعتقد أن المدير الجديد **شخص متشدد في الانضباط** بعض الشيء.

Growing up with a martinet for a parent wasn't always easy.

لم يكن من السهل دائماً أن تكبر مع **شخص متشدد في الانضباط** كأحد الوالدين.