"marshaling" in Russian
Definition
Это процесс организации, распределения или координации людей или ресурсов, чтобы обеспечить порядок или подготовиться к мероприятию.
Usage Notes (Russian)
Термин используется в официальной, технической или деловой среде. Не характерно для повседневной речи. Фразы типа 'marshaling resources' подходят для формальных случаев.
Examples
He is marshaling the team before the big game.
Он **организует** команду перед важной игрой.
She spent the morning marshaling the volunteers.
Утром она **координировала** волонтёров.
He is marshaling the data for the report.
Он **упорядочивает** данные для отчёта.
The event staff were marshaling guests toward the exit after the show.
Сотрудники мероприятия **направляли** гостей к выходу после шоу.
They are marshaling resources for emergency relief.
Они **организуют** ресурсы для экстренной помощи.
After marshaling all her thoughts, she finally spoke.
После того как она **собрала** все свои мысли, она наконец заговорила.