"marry off" in Urdu

• کسی کی شادی کروانا

Definition

عام طور پر اپنے بچے یا رشتہ دار کی شادی کے انتظام یا اس کو مجبور کرنا۔ اکثر والدین جب شریک حیات کا انتخاب کرتے ہیں تو استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'Marry off' غیر رسمی ہے اور عموماً اس کا مطلب ہے کہ شادی خود کی مرضی سے نہیں ہو رہی۔ عام طور پر 'daughter', 'son', 'children' کے ساتھ آتا ہے۔ اپنے لیے استعمال نہیں ہوتا۔ سیاق و سباق کے حساب سے اس کا تاثر غیر جانبدار یا منفی ہو سکتا ہے۔

Examples

Her parents want to marry off their daughter this year.

اس کے والدین اس سال اپنی بیٹی کی **شادی کروانا** چاہتے ہیں۔

They tried to marry off their son to a wealthy family.

انہوں نے اپنے بیٹے کی **شادی کسی امیر خاندان میں کروانے** کی کوشش کی۔

Many parents in her village still try to marry off their children early.

اس کے گاؤں میں کئی والدین اب بھی اپنے بچوں کی جلد **شادی کروانا** چاہتے ہیں۔

My aunt is always trying to marry off her sons at every family gathering.

میری خالہ ہر فیملی گیٹ ٹوگیدر پر اپنے بیٹوں کی **شادی کروانے** کی کوشش کرتی ہیں۔

I don't want my parents to marry off me to someone I've never met.

میں نہیں چاہتی کہ میرے والدین مجھے کسی انجان سے **شادی کروا دیں**۔

Some people feel relieved after they finally marry off their kids.

کچھ لوگ آخرکار اپنے بچوں کی **شادی کروانے** کے بعد سکون محسوس کرتے ہیں۔