"marrieds" in Arabic

• الأزواج المتزوجون

Definition

اسم جمع يشير إلى الأشخاص المتزوجين، وغالبًا ما يُستخدم للإشارة إلى الأزواج أو الأفراد المتزوجين. يُستعمل غالبًا في السياقات الرسمية أو الصحفية.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي ونادر في الإنجليزية الحديثة؛ يُستخدم أكثر في النصوص المكتوبة كالصحافة أو الدراسات. غالبًا في المحادثات اليومية يُستعمل تعبير 'married people' أو 'married couples'. لا تخلطه مع 'married' (صفة).

Examples

Many marrieds enjoy traveling together.

يستمتع العديد من **الأزواج المتزوجين** بالسفر معًا.

This club is only for marrieds.

هذا النادي مخصص فقط لـ**الأزواج المتزوجين**.

The event separated singles and marrieds into different groups.

قُسِم الحدث العُزاب و**الأزواج المتزوجين** إلى مجموعات مختلفة.

As for the marrieds, they often share different perspectives from singles.

أما بالنسبة لـ**الأزواج المتزوجين**، فعادةً ما يكون لديهم وجهات نظر مختلفة عن العزّاب.

The survey targeted both singles and marrieds over 30.

استهدفت الدراسة كل من العزّاب و**الأزواج المتزوجين** ممن تزيد أعمارهم عن 30 عامًا.

At the party, the marrieds gathered in one corner to chat.

في الحفلة، اجتمع **الأزواج المتزوجون** في زاوية للدردشة.