"marriage bed" in Japanese

• 婚姻のベッド

Definition

結婚した夫婦が共に使うベッドで、しばしば二人の親密な関係や結婚生活を象徴します。

Usage Notes (Japanese)

やや文学的・格式ばった表現で、文学や宗教、歴史的な文脈で使われます。日常では「ベッド」や「私たちのベッド」と言うのが一般的です。

Examples

The couple bought a new marriage bed for their home.

夫婦は家のために新しい**婚姻のベッド**を買いました。

They decorated the marriage bed with fresh flowers.

彼らは**婚姻のベッド**を新鮮な花で飾りました。

Traditionally, parents bless the marriage bed before the wedding night.

伝統的に、両親は結婚初夜の前に**婚姻のベッド**を祝福します。

There's something sacred about the marriage bed that many couples cherish.

多くの夫婦が大切にする**婚姻のベッド**には神聖なものがあります。

Arguments that begin outside often end up in the marriage bed.

家の外で始まったけんかは、たいてい**婚姻のベッド**で終わります。

Over time, the marriage bed became a place of laughter and comfort for them.

時が経つにつれ、**婚姻のベッド**は二人にとって笑顔と安心の場所になりました。