"maroons" in Spanish
Definition
Abandonar a alguien en un lugar remoto o difícil, normalmente sin esperanza de ser rescatado. Históricamente, también se refiere a personas abandonadas en islas.
Usage Notes (Spanish)
Como verbo, 'maroon' es algo formal o literario y no suele usarse en conversación diaria. Es común en frases como 'marooned on an island' ('abandonado en una isla'). No debe confundirse con el color 'maroon' ('granate').
Examples
The sailors were marooned on the deserted island.
Los marineros fueron **abandonados** en la isla desierta.
After the storm, the car broke down and we were marooned on the highway.
Después de la tormenta, el coche se averió y nos **dejaron atrapados** en la autopista.
The movie is about astronauts who get marooned in space.
La película trata sobre astronautas que quedan **atrapados** en el espacio.
She felt totally marooned when her friends left her alone at the party.
Se sintió completamente **abandonada** cuando sus amigos la dejaron sola en la fiesta.
Power outages sometimes leave whole neighborhoods marooned without communication for hours.
Los apagones a veces dejan a barrios enteros **incomunicados** durante horas.
He joked that he was marooned at his grandma's house all summer with no internet.
Bromeó diciendo que estuvo **atrapado** en la casa de su abuela todo el verano sin internet.