"marooned" in Bengali

• অবরুদ্ধ
• দ্বীপে আটকে পড়া

Definition

পথের কোনো উপায় ছাড়া কোন এক নির্জন বা বিপজ্জনক স্থানে আটকে পড়া, সাধারণত একা পড়ে যাওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত। এমন পরিস্থিতি যেখানে পালানোর সুযোগ নেই।

Usage Notes (Bengali)

এটি খুবই সাহিত্যিক/ফরমাল শব্দ; গল্প, খবর বা বর্ণনায় বেশি ব্যবহৃত হয়। সাধারণত 'marooned on an island' কথোপকথনে দেখা যায়; দৈনন্দিন কথায় বিরল। 'stranded' শব্দটি আরও সাধারণ।

Examples

The sailors were marooned on a deserted island.

নাবিকরা একটি নির্জন দ্বীপে **অবরুদ্ধ** ছিল।

He felt marooned in the middle of nowhere.

সে নিজেকে অজানা জায়গার মাঝে **অবরুদ্ধ** মনে করছিল।

The broken boat left them marooned for days.

ভেঙে যাওয়া নৌকাটি তাদের কয়েক দিনের জন্য **অবরুদ্ধ** করে রেখেছিল।

After the storm, we were completely marooned with no way to call for help.

ঝড়ের পরে, আমরা পুরোপুরি **অবরুদ্ধ** হয়ে গিয়েছিলাম এবং সাহায্যের সুযোগ ছিল না।

It's a little scary to feel marooned in a new city where you don't know anyone.

নতুন শহরে কাউকে না চেনায় **অবরুদ্ধ** লাগা কিছুটা ভয়ের।

They joked about being marooned at work when the elevator stopped.

লিফট বন্ধ হলে তারা মজা করে বলেছিল তারা অফিসে **অবরুদ্ধ** হয়ে গেছে।