"markup" in Arabic

• هامش ربح
• زيادة السعر

Definition

الهامش الربحي هو المبلغ الذي يضاف إلى تكلفة شيء ما، عادةً من قبل البائع، لتحديد سعر البيع النهائي. ويمكن أن يشير أيضاً إلى أنظمة تنسيق النصوص مثل ترميز HTML.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يستخدم في السياقات التجارية للإشارة إلى الزيادة على الكلفة الأساسية. في التقنية، 'markup' تعني لغات التوصيف مثل HTML. لا تخلط بينه وبين 'markdown' (تخفيض السعر) أو 'markup language' (مفهوم تقني).

Examples

The store added a 20% markup to the cost of each item.

أضاف المتجر **هامش ربح** بنسبة 20٪ إلى تكلفة كل منتج.

Shops usually set their markup to cover expenses and make a profit.

عادةً ما يحدد المتاجر **هامش الربح** لتغطية المصاريف وتحقيق الربح.

Web pages are built using markup like HTML to structure content.

يتم بناء صفحات الويب باستخدام **ترميز** مثل HTML لتنظيم المحتوى.

That jacket has a huge markup—I saw it for half the price online.

هذه السترة عليها **زيادة سعر** ضخمة—رأيتها على الإنترنت بنصف السعر.

Can you lower the markup a bit? It's too expensive.

هل يمكنك خفض **زيادة السعر** قليلاً؟ إنه غالٍ جداً.

If you don't understand the HTML markup, web design can get confusing quickly.

إذا لم تفهم **ترميز** HTML، فقد تصبح تصميمات الويب مربكة بسرعة.