"marketed" in Arabic

• سُوِّق
• رُوِّج

Definition

تم تقديم أو الإعلان عن شيء للجمهور بهدف تشجيع الناس على شرائه أو استخدامه.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'marketed' كثيراً في سياق الأعمال والإعلانات. يأتي غالباً مع عبارات مثل 'well-marketed', 'aggressively marketed', 'marketed as'. هو الماضي من 'market' (يسوق أو يروج).

Examples

The new phone was marketed across the world.

تم **تسويق** الهاتف الجديد في جميع أنحاء العالم.

The product is marketed to children and teenagers.

يتم **تسويق** المنتج للأطفال والمراهقين.

These shoes are marketed as comfortable for walking.

تتم **تسويق** هذه الأحذية على أنها مريحة للمشي.

That movie was marketed as a comedy, but it was actually pretty sad.

تم **تسويق** ذلك الفيلم ككوميديا، لكنه في الواقع كان حزيناً جداً.

The drink is marketed as healthy, but check the sugar content.

يتم **تسويق** هذا المشروب على أنه صحي، لكن تحقق من كمية السكر.

It was brilliantly marketed—everyone wanted to try it after the ads.

تم **تسويق**هُ بشكل رائع—الجميع أراد تجربته بعد الإعلانات.