"mark up" in Russian
Definition
Что-то продавать дороже, чем было куплено, чтобы получить прибыль; сумма, которую добавляют к себестоимости.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в бизнесе и торговле по товарам, реже — по услугам. Как глагол (“mark up prices”) и как существительное (“markup — наценка 20%”). Не связано с IT-термином 'markup language'.
Examples
They always mark up the prices during holidays.
Они всегда **повышают** цены на праздники.
The store added a 15% mark up on all items.
Магазин добавил 15% **наценку** на все товары.
Please do not mark up the documents with a pen.
Пожалуйста, не **помечайте** документы ручкой.
If we mark up these shoes too much, no one will buy them.
Если мы слишком сильно **завысим** цену на эти туфли, никто их не купит.
Their mark up is crazy—it's almost double the original cost!
У них просто бешеная **наценка** — почти вдвое дороже оригинала!
You can't just mark up every product without thinking about your customers.
Вы не можете просто так **повышать** цену на каждый товар, не думая о клиентах.