"mark time" in Indonesian
Definition
Menunggu tanpa melakukan hal penting atau tanpa ada kemajuan, biasanya sambil menunggu sesuatu terjadi.
Usage Notes (Indonesian)
'Menunggu tanpa kemajuan' umum dipakai dalam konteks santai/tidak resmi atau saat merasa stuck, serta bisa bermakna menunggu saja tanpa tujuan jelas.
Examples
We just had to mark time until the meeting started.
Kami hanya **menunggu tanpa kemajuan** sampai rapat dimulai.
The soldiers had to mark time during the ceremony.
Para tentara harus **menunggu tanpa bergerak** selama upacara.
She felt like she was just marking time in her job.
Dia merasa hanya **menunggu tanpa kemajuan** dalam pekerjaannya.
We're just marking time until the next project comes along.
Kita hanya **menunggu tanpa kemajuan** sampai proyek berikutnya datang.
He felt like he was marking time until graduation.
Dia merasa hanya **menunggu tanpa kemajuan** sampai lulus.
If we keep marking time, we'll never finish this project.
Kalau kita terus **menunggu tanpa kemajuan**, proyek ini tidak akan pernah selesai.