"mark out" in Arabic

• يحدد
• يرسم حدود

Definition

رسم خطوط أو وضع حدود لإظهار مكان بداية أو نهاية شيء ما أو أين يجب أن يكون. ويمكن أن تعني أيضًا توضيح شيء معين أو الإشارة إلى منطقة أو غرض خاص.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'mark out' غالبًا في السياقات المادية (مثل الملاعب أو المناطق)، كما قد يستخدم لتوضيح شيء مميز. شائع في التعليمات والرياضة. لا تخلطه مع 'mark' (وضع علامة) أو 'point out' (يشير إلى)؛ 'mark out' يركز على تحديد الحدود أو المساحات.

Examples

Please mark out the area where the plants will go.

يرجى **تحديد** المنطقة التي ستوضع فيها النباتات.

The coach marked out lines on the field before the game.

المدرب **حدد** الخطوط على الملعب قبل المباراة.

We used tape to mark out the path for the race.

استخدمنا الشريط لــ**تحديد** مسار السباق.

She marked out the best seats for her friends before the concert started.

قامت بــ**تحديد** أفضل المقاعد لأصدقائها قبل بدء الحفل.

These cones mark out where you shouldn’t park your car.

هذه الأقماع **تحدد** الأماكن التي لا يجب أن تركن فيها سيارتك.

He likes to mark out his personal space at work with photos and plants.

يحب أن **يحدد** مساحته الشخصية في العمل بالصور والنباتات.