"mark my word" in Indonesian
Definition
Digunakan ketika seseorang ingin orang lain mengingat peringatan atau prediksinya karena yakin itu akan terjadi.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini bersifat formal/dramatis, sering digunakan di film atau buku sebelum peringatan/prediksi penting. Jika digunakan sehari-hari terkesan kuno atau terlalu tegas.
Examples
Mark my word, it will rain tomorrow.
**Ingat kata-kata saya**, besok akan hujan.
He said, 'Mark my word, you will need this advice one day.'
Dia berkata, '**Ingat kata-kata saya**, suatu hari kamu akan butuh nasihat ini.'
Mark my word, this plan will work.
**Ingat kata-kata saya**, rencana ini akan berhasil.
Mark my word, you'll regret not studying for the test.
**Ingat kata-kata saya**, kamu akan menyesal jika tidak belajar untuk ujian.
People laugh now, but mark my word, this idea will change everything.
Sekarang orang-orang menertawakan, tapi **ingat kata-kata saya**, ide ini akan mengubah segalanya.
You can ignore me, but mark my word—this won't end well.
Kamu bisa mengabaikan saya, tapi **ingat kata-kata saya**—ini tidak akan berakhir dengan baik.