"mark down as" in Portuguese (BR)
Definition
Registrar ou anotar alguém ou algo como tendo determinada qualidade, papel ou identidade; considerar ou classificar de certo modo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Semiformal ou neutro; geralmente usado em avaliações, notas ou para classificar. Aparece como 'mark someone down as' ou 'mark it down as'. Pode indicar julgamento oficial ou informal. Não confunda com 'mark down' de 'baixar preço'.
Examples
The teacher marked her down as absent.
A professora **anotou ela como** ausente.
I marked it down as completed on the checklist.
Eu **anotei como** concluído na lista.
She was marked down as a possible winner.
Ela foi **considerada como** possível vencedora.
Don't mark me down as someone who doesn't care—I'm just busy.
Não me **considere como** alguém que não se importa—só estou ocupado.
He always gets marked down as the quiet type, but he can be really funny.
Sempre o **consideram como** o tipo quieto, mas ele pode ser muito engraçado.
If you see any mistakes, just mark them down as typos.
Se vir algum erro, apenas **anote como** erro de digitação.