"marital" in Arabic

• زوجي / زواجي

Definition

يتعلق بالزواج أو العلاقة بين الزوجين.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم في السياقات الرسمية والقانونية. تركيبات شائعة: 'marital status' (الحالة الزوجية)، 'marital problems' (مشاكل زوجية). في الكلام اليومي يُفضّل استخدام 'marriage' أو 'relationship'.

Examples

What is your marital status?

ما هي حالتك **الزوجية**؟

They are having marital problems.

يعانون من مشاكل **زوجية**.

The marital home was sold after the divorce.

تم بيع المنزل **الزوجي** بعد الطلاق.

Their marital bliss didn't last long — they were arguing within a month.

لم تدم سعادتهما **الزوجية** طويلاً — بدأا بالشجار خلال شهر.

She went to a therapist to deal with her marital issues.

ذهبت إلى معالج نفسي للتعامل مع مشاكلها **الزوجية**.

The form asks you to declare your marital status — single, married, or divorced.

يطلب منك النموذج الإفصاح عن حالتك **الزوجية** — أعزب أو متزوج أو مطلق.