"margin" in Japanese

余白マージン (ビジネス)端

Definition

何かの端や、ページなどの余白部分。ビジネスでは利益と費用の差を指す言葉です。

ビジネス会話では'profit margin'が利益率を意味します。書類ではテキストの周りの余白です。わずかな差や余裕を表す時も使われます。

Please write your name in the margin of the page.

ページの**余白**にあなたの名前を書いてください。

The company increased its profit margin last year.

その会社は昨年、利益**マージン**を増やしました。

There is a small margin for error in this test.

このテストには誤差の**余白**がほとんどありません。

The notes in the margin helped me understand the lesson.

**余白**のメモが授業の理解に役立ちました。

We finished the project with only a thin margin of time left.

残りわずかな**余裕**でプロジェクトを終えました。

Her team won by a wide margin in the final game.

彼女のチームは決勝戦で大きな**差**で勝ちました。