"marg" in Arabic

• مارجرين (عامية)
• بار (عامية، اختصار)

Definition

"مارج" هو اختصار عامي لكلمة "مارجرين" (بديل الزبدة) أو "مارغريتا" (مشروب)، وأحيانًا يُستخدم كاختصار لكلمة "هامش" في المحادثات غير الرسمية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة عامية جداً وتعتمد على السياق؛ شائعة في المحادثات النصية أو بين الأصدقاء، خاصة للإشارة إلى 'مارغريتا' في أستراليا وأمريكا. يجب الانتباه للسياق لمعرفة المقصود.

Examples

I spread marg on my toast every morning.

أدهن **marg** على خبزي المحمّص كل صباح.

Can you make me a marg for happy hour?

هل يمكنك إعداد **marg** لي في ساعة السعادة؟

My friend texted, 'Meet at the marg after work.'

صديقي أرسل رسالة: 'نلتقي في **marg** بعد العمل.'

Out of butter? Just grab the marg from the fridge.

انتهى الزبد؟ فقط خذ **marg** من الثلاجة.

Let’s order a round of margs and some chips.

دعنا نطلب مجموعة من **margs** وبعض البطاطا.

Sorry, I only had time to skim the marg notes before the meeting.

عذراً، كان لدي وقت فقط لتصفح ملاحظات **marg** قبل الاجتماع.