"marching" in Arabic

• السير المنتظم
• المسير الاحتجاجي

Definition

التحرك إلى الأمام بخطوات قوية ومنتظمة، كما يفعل الجنود غالبًا. ويمكن أن يصف أيضًا أشخاصًا يسيرون معًا في احتجاج أو عرض.

Usage Notes (Arabic)

يظهر كثيرًا في تعبيرات مثل 'marching band' و 'marching orders' و 'marching down the street'. كلمة 'marching' قد تعطي إحساسًا عسكريًا أو منظمًا أو حازمًا، فلا تخلط بينها وبين 'walking' الأكثر حيادًا.

Examples

The soldiers were marching across the field.

كان الجنود **يسيرون بخطى منتظمة** عبر الحقل.

We saw a band marching in the parade.

رأينا فرقة **تسير** في العرض.

People were marching for equal rights.

كان الناس **يسيرون في مسيرة** من أجل المساواة في الحقوق.

You could hear the band marching down the street before you even saw them.

كان بإمكانك سماع الفرقة وهي **تسير** في الشارع قبل أن تراها حتى.

A group of students came marching into the office, demanding answers.

دخلت مجموعة من الطلاب **بخطوات حازمة** إلى المكتب، مطالبين بإجابات.

They've been marching every weekend to push for change.

إنهم **يسيرون في مسيرات** كل عطلة نهاية أسبوع للضغط من أجل التغيير.