"march to the beat of a different drum" in Chinese (Simplified)

• 特立独行
• 与众不同

Definition

以独特或与众不同的方式行动或思考，不随大众。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个习语常用来积极形容某人有原创性或独立性，有时也表示固执或不合群。常见变体：'march to the beat of your own drum'。大多非正式场合使用，正式写作中较少见。

Examples

She marches to the beat of a different drum and wears very unique clothes.

她**特立独行**，穿着很独特的衣服。

Tom always marches to the beat of a different drum at work.

汤姆在工作中总是**特立独行**。

My son marches to the beat of a different drum and likes different music.

我儿子**特立独行**，喜欢不同的音乐。

You can tell Jack marches to the beat of a different drum—he never follows the trends.

你看得出来Jack**特立独行**，他从不跟风。

I've always admired how she marches to the beat of a different drum and doesn't care what others think.

我一直很佩服她**特立独行**，从不在意别人怎么想。

If you march to the beat of a different drum, life can be interesting but challenging.

如果你**特立独行**，生活会很有趣但也有挑战。