"march on" in Korean

전진하다앞으로 나아가다

Definition

단체나 군대가 단호하게 앞으로 나아가는 것을 의미합니다. 주로 퍼레이드, 군사 상황에서 쓰이지만, 시련을 딛고 계속 나아감을 비유적으로도 사용합니다.

주로 군대나 공식적인 집단 상황에서 쓰이며, ‘life marches on’처럼 비유적 표현으로도 사용됩니다. 일상 회화에서는 드뭅니다.

The soldiers march on across the field.

군인들이 들판을 가로질러 **전진한다**.

No matter what happens, life will march on.

무슨 일이 있든, 인생은 **계속 나아간다**.

The parade will march on down Main Street.

퍼레이드는 메인 스트리트를 따라 **전진할 것이다**.

Even after the loss, the team must march on and focus on the next game.

패배 후에도 팀은 **앞으로 나아가야** 하며, 다음 경기에 집중해야 한다.

Protesters decided to march on the capital despite the rain.

시위대는 비가 오는데도 불구하고 수도로 **전진하기로** 결정했다.

Time keeps moving forward; we all march on together.

시간은 계속 흐른다; 우리는 모두 함께 **앞으로 나아간다**.