"march against" in Arabic

• يتظاهر ضد

Definition

المشي بشكل جماعي في مكان عام لإظهار المعارضة لشيء ما، عادة كنوع من الاحتجاج.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي أو محايد وغالباً ما يُستخدم للاحتجاجات أو المسيرات المنظمة. غالباً يذكر ما يُعترض عليه بعده ("march against الفساد"). ليس للاستخدام في المواجهات الشخصية أو الجسدية.

Examples

People march against unfair laws in the city center.

الناس **يتظاهرون ضد** القوانين غير العادلة في وسط المدينة.

Students march against higher tuition fees.

الطلاب **يتظاهرون ضد** زيادة الرسوم الدراسية.

Many groups march against climate change every year.

تقوم العديد من المجموعات **بالتظاهر ضد** تغير المناخ كل عام.

They plan to march against government corruption this weekend.

يخططون **للتظاهر ضد** الفساد الحكومي هذا الأسبوع.

Thousands showed up to march against the new education policy.

آلاف حضروا **للتظاهر ضد** سياسة التعليم الجديدة.

Whenever there’s injustice, people are ready to march against it.

كلما كان هناك ظلم، الناس مستعدون **للتظاهر ضده**.