"mar" in Spanish
Definition
Dañar o estropear algo, haciendo que sea menos perfecto o agradable.
Usage Notes (Spanish)
'Mar' es formal y se usa más en escritura. Se emplea típicamente para daños en la apariencia, reputación o experiencias. Frases comunes: 'mar the beauty', 'mar the moment', 'marred by'. No se usa para destrucción física (mejor 'break', 'damage', 'ruin').
Examples
The scratch will mar the table's surface.
El rasguño **estropeará** la superficie de la mesa.
His loud voice marred the peaceful atmosphere.
Su voz alta **estropeó** la atmósfera tranquila.
Rain can mar a picnic.
La lluvia puede **arruinar** un picnic.
Don’t let one mistake mar your whole day.
No dejes que un error **arruine** todo tu día.
The event was wonderful, but bad weather really marred it.
El evento fue genial, pero el mal tiempo lo **arruinó** de verdad.
Her reputation was marred by the scandal.
Su reputación fue **manchada** por el escándalo.