"mapped" in Spanish
Definition
Describe algo que ha sido mostrado o representado en un mapa, o cuando información, datos o un proceso han sido organizados o conectados visualmente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa normalmente en forma pasiva ('fue mapeado'). Es común en geografía, ciencia de datos y planificación. Puede referirse a crear un mapa literal o a conectar ideas ('se mapeó el proceso'). No se usa para actividades cotidianas casuales.
Examples
The roads were mapped for the new city guide.
Las carreteras fueron **mapeadas** para la nueva guía de la ciudad.
All the stars in this area have been mapped by scientists.
Todas las estrellas de esta zona han sido **mapeadas** por científicos.
The river was mapped for the first time in 1850.
El río fue **mapeado** por primera vez en 1850.
All the customer journeys were carefully mapped by the team.
Todos los recorridos de los clientes fueron cuidadosamente **mapeados** por el equipo.
We mapped out all the possible risks before starting the project.
**Mapeamos** todos los posibles riesgos antes de comenzar el proyecto.
The whole network has been mapped digitally now.
Toda la red ha sido **mapeada** digitalmente ahora.