"map out" in Chinese (Traditional)

• 規劃
• 制定（計畫）

Definition

在開始某事之前，把細節仔細規劃或安排好，通常包括步驟或時間表。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Map out” 屬於口語和書面語，常用於計劃、目標或項目準備。強調仔細、分步驟的規劃。常見搭配有“map out a plan”、“map out your goals”。

Examples

Let's map out our trip before we buy tickets.

我們在買票前先**規劃**一下行程吧。

She likes to map out her week every Sunday night.

她喜歡每週日晚上**制定**本週計畫。

We need to map out the steps before starting the project.

我們在開始項目之前，需要先**規劃**步驟。

They took an hour to map out their business strategy.

他們花了一小時**制定**了他們的商業策略。

Before I move, I want to map out everything so nothing gets missed.

在搬家前，我想**規劃**好一切，這樣就不會漏掉什麼。

You should map out your goals for the year to stay focused.

你應該**規劃**一下今年的目標，以保持專注。