"manually" in Arabic

يدويًا

Definition

استخدام اليدين أو القيام بشيء يدوياً، وليس تلقائيًا أو باستخدام آلة.

تُستخدم غالبًا في سياقات تقنية أو تعليمات. شائعة مع كلمات مثل 'أدخل'، 'شغل'، 'اضبط'. تشير إلى أن العملية ليست تلقائية.

You must enter the password manually.

يجب عليك إدخال كلمة المرور **يدويًا**.

Please adjust the setting manually.

يرجى ضبط الإعدادات **يدويًا**.

The machine does not work automatically. You need to operate it manually.

الجهاز لا يعمل تلقائيًا. عليك تشغيله **يدويًا**.

I had to write down all the addresses manually because the printer stopped working.

اضطررت لكتابة كل العناوين **يدويًا** لأن الطابعة توقفت عن العمل.

The system crashed, so I had to save my work manually just to be safe.

تعطل النظام، لذا قمت بحفظ عملي **يدويًا** للاحتياط.

Sometimes you just have to fix things manually when technology fails you.

أحيانًا عليك إصلاح الأمور **يدويًا** عندما تخذلك التقنية.